Brave Cobra's Hideout

If Linux doesn't have the solution, you have the wrong problem.

Dutch translation for Postnuke 0.714 Beta released

I've completed my translation of Postnuke 0.714 into Dutch. These language files are based on those of Johan Bakker en are meant for Postnuke version 0.714. I've added the missing variables and now even the Adminstrator section is translated. So head over to the download section and get it running on your website. To install these file, just uppack them at the root of your website.

Dutch translation for Postnuke 0.714 Beta released | Log-in or register a new user account | 9 Comments

Comments are statements made by the person that posted them.
They do not necessarily represent the opinions of the site editor.

Re: Dutch translation for Postnuke 0.714 released

(Score: 1)
by Erik_Plekenpol on Aug 01, 2002 - 12:04 PM
(User information | Send a message http://)

Finaly some-one who finished the translations. I was about to start with them myself today, but by coincidence I saw that you just finished them 2 day's ago on postnuke.com .

If I find any errors or other strange things I will inform you.

This is really a big help for me, thanks!

Re: Dutch translation for Postnuke 0.714 released

(Score: 1)
by moremojo on Aug 09, 2002 - 01:41 PM
(User information | Send a message http://)

GREAT JOB!!
I will give you some more translations for some blocks / modules i've already translated so it can be more complete.

At first glance i noticed that the weblinks module isn't translated completely and correctly yet. (variables of the downloadsmodule copied?)

But still GREAT WORK!!

Here's the menu.php translation for ns-admin:

<?PHP
// File: $Id: menu.php,v 1.2 2002/03/08 12:49:07 adam_baum Exp $
// ----------------------------------------------------------------------
// POST-NUKE Content Management System
// Copyright (C) 2001 by the Post-Nuke Development Team.
// http://www.postnuke.com/
// ----------------------------------------------------------------------
// Based on:
// PHP-NUKE Web Portal System - http://phpnuke.org/
// Thatware - http://thatware.org/
// ----------------------------------------------------------------------
// LICENSE
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License (GPL)
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// To read the license please visit http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
// ----------------------------------------------------------------------
// Original Author of this file: Sebastian Fränk
// Purpose of this file: language define file - German
// 2001-03-08: sf
// ----------------------------------------------------------------------

define('AddStory','Verhaal Toevoegen');
define('Admin_Messages','Admin Berichten');
define('Autolink','Autolinks');
define('Banners','Banners');
define('Blocks','Blokken');
define('Comments','Reacties');
define('Downloads','Downloads');
define('Ephemerids','Ephemerids');
define('FAQ','FAQ');
define('Groups','Groepen');
define('Languages','Taal');
define('MailUsers','Mail Gebruikers');
define('Modules','Modules');
define('Permissions','Permissies');
define('Polls','Enquetes');
define('Quotes','Quotes');
define('Referers','HTTP Referer');
define('Reviews','Reviews');
define('Sections','Secties');
define('Settings','Instellingen');
define('Submit_News','Nieuws toevoegen');
define('Topics','Onderwerpen');
define('Top_List','Top Lijst');
define('Users','Gebruikers Administratie');
define('Web_Links','Web Links');
?>

Re: Dutch translation for Postnuke 0.714 released

(Score: 1)
by moremojo on Aug 26, 2002 - 09:53 PM
(User information | Send a message http://)

We've started the DTT (dutch translation team). Are you interested in joining our team. (currently there are 3 members. There are at least 10 more members that will be contacted as soon as the organisationstructure is ready). For more information send me an email: pech@zonweg.nl

To check out how we progress visit:
http://postnuke.gamehost.nl
(currently under construction, PN0.72)

Re: Dutch translation for Postnuke 0.714 Beta released

(Score: 1)
by nico on Sep 04, 2002 - 10:28 AM
(User information | Send a message

Great work, beside some incorrectly escaping (like \"user.php\") in some definitions and (in my opinion) incorrect translation of password into paswoord (this should be wachtwoord).

Thanks very much for this!