The new module Online Edit 2.1 BETA has been released. With this module, you can edit and arrange your files/folders on the webserver through your browser. Head over to the downloads to get it working on your PN site.
Watch out for the specific php.ini settings, though.